%s will only let you generates the^GNU VCDImager %s compliant XML file which describes the VideoCd=Sa %s se mo₧e GNU VCDImager %s^napraviti kompaktibilna XML datoteka, kakvu zahtjeva VideoCD.
(in French or English) =(na francuskom ili engleskom ).
(S)VCD =(S)VCD
A CD-RW is required =Ubaci CD-RW.
A new version is available =IzaÜla je nova verzija!
About =O nama!
Actually the exact meaning is not defined, and it is also player dependant!^NB: Most players actually ignore that value.=Ispravno znaΦenje nije definirano i ovisi o ure≡aju.^PAÄNJA: Veµina ure≡aja ignoriraju ovu vrijednost.
After =Poslije
All Items =Sve
Always On Top =Uvijek na vrhu
An "Access Point Sector", APS, is an MPEG video sector on the VCD/SVCD which is suitable to be jumped to directly="Access Point Sector" (APS) je MPEG videosektor na VCD/SVCD, na koji se direkno mo₧e pristupiti.
An empty disk is required =Potreban prazan CD.
and =i
and supports =i podr₧ava
Approximate Cd Size =VeliΦina CD-a za snimanje
ASPI seems valid =ASPI ispravan
At this time, only motion videos are accepted =Za sada podr₧ava samo video.
Attention: one or more chapters have the same entry point =Pa₧nja: Jedan ili viÜe poΦetak kapitllaa idu na isti APS.
Audio Stream =Audio stream
Available Disk Space =Slobodno mjesta
Available Hard Disk Space =Slobodno mjesta na HDD-u
Be careful, a frame number is related to the sequence frame rate =Oprez, broj frame-ova je povezan sa frameratom dijelova scena.
Be sure that some values are not bigger than the Mpeg duration =Pripazi, da se ne pojavljuju vrijednosti veµe od duljine filma.
Be sure that this value is not bigger than the Mpeg duration =Pripazi, da vrijednost nije veµa od duljine filma.
Before =Prije
Blanking the Cdrw =CD-RW izbrisati
by =od
bytes =Bajtova
Cancel =Prekinuti
Cancel done =Prekinuto
Cancelling =Prekinuti
Cdr Devices Scanning =Tra₧im CD-R ure≡aje
CDRDAO is disabled by default, as I am note sure it will work with your ASPI drivers=CDRDAO je deaktivran, jer postoji moguµnost da neµe radit sa ASPI pogoniteljem.
CDRDAO support is disabled =CDRDAO podrÜka, deaktivirana.
CDRDAO will not accept to burn the VideoCD,^Change the Cd image type to "CDRDAO TOC" if you really want to burn it=CDRDAO neµe snimiti VideoCD. Promjeni vrstu CDImage-a^u CDRDAO-TOC ako stvarno ₧eliÜ zapr₧iti ovo.
Chapters will be too closed together =Pojedini chapteri su suviÜe blizu jedni drugima.
Checking if CDR/CDRW is empty =Provjerit postoji li prazan CD-R/RW
Choose the Cd Image Type "CDRDAO TOC" instead, or change the BIN file path/name=Umjesto ovoga izaberi CDImage vrstu "CDRDAO TOC", ili druge BIN datoteke.
Comma(s) and "&&" in filenames are not allowed =Zarezi i "&&" u nazivu nisu dozvoljeni.
Creating Cd Image file =Napraviti CDImage
DEL to remove a File =Datoteku izbrisati sa <Del>.
DEL to remove a File/Folder =Datoteku/direktorij izbrisati sa <Del>.
Depending on your (S)VCD player, PBC may be needed to navigate chapters=Zavisi od DVD/(S)VCD player-a, PBC je potreban za navigaciju me≡u chapterima.
Distribution =Distribucija
Do you really want to erase the Cd ? =ÄeliÜ li stvarno izbrisati CD-RW?
Do you want to continue ? =ÄeliÜ nastaviti?
Do you want to see it ? =ÄeliÜ gledati?
Do you want to see them ? =ÄeliÜ sve gledati?
Don't ask me again =Ne pitaj viÜe
Don't show this message again =Ne pokazivat ovu poruku
Download Page =Download Site
Drag a file to change its position =Povuci datoteku, da joj promjeniÜ mjesto.
Duration =Duljina
Editable =Promjenjiva
End offset =End Offset
Even with a 0 sec wait time, the transition between tracks may not be smooth=╚ak i pri pauzi od 0 sek, prijelaz mo₧e biti nemiran pod nekim okolnostima
Event Disabled =Doga≡aj deaktiviran
Existing Cd data will not be recoverable after the blank =Ranije datoteke koje su bile na CD-u se nakon brisanja ne mogu vratiti.
For example, allow to unlock the Cd Writer after a failed write =primjer: CD pr₧ilicu nakon neuspjelog pr₧enja otkljuΦati
Forbidden =Nije moguµe
Force execution of writing operations =Forsiraj pr₧enje
Front margin for sequence items.^Default is 0 for Super Video CD 1.0=Front margina za djelove scena.^Standardna vrijednost za SVCD 1.0 je 0 sektora.
Front margin for sequence items.^For Video CD 1.0/1.1/2.0 it should be at least 15 sectors long.^Default is 30 for Video CD 1.0/1.1/2.0, otherwise 0=Front margina za djelove scena.^Za VCD 1.0/1.1/2.0 treba iznositi najmanje 15 sektora^, standardna vrijednost je 30 sektora.
Generated =Napravljeno
Generating the (internally computed) XML file =XML datoteke napraviti (interno koriÜtene)
Generating the XML file =Napraviti XML datoteku
Getting the Cd info =Sakupljanje CD informacija
Go =POKRENI
Go to the "settings" page to enable it =Mogu se u "Postavkama" aktivrati.
Guide =Uputstvo
Home Page =Homepage
If the MPEG file does not have regular MPEG sequence headers throughout the file (e.g., before each GOP),=Ako MPEG datoteka nema standardni header MPEG scene (pr. prije svakog GOP-a),
If you overwrite this default assignment, VCDEasy will not update it anymore.^...so be careful if you add some chapters or sequences later.=Kada se prelaze standardna ograniΦenja, VCDEasy ih neµe aktualizirati.^Budi oprezan, kada nakon tog dodajeÜ chaptere ili sekvence.
If you overwrite this default numeric keys assignment, VCDEasy will not fill/update it anymore.^...so be careful if you add some chapters to this sequence later.=Kada se prelaze standardna ograniΦenja numeriΦkom tastaurom, VCDEasy ih neµe^aktualizirati. Budi oprezan, kada nakon tog dodajeÜ chaptere ili sekvence.
Import Chapters =Importirati chapter
In relaxing the APS constraints, every sector containing an I-frame will also be regarded as an APS.^This increases the number of potential entry points.=Labavljenjem APS ograniΦenja, svakim sektorom sa Intraframom se rukuje/Φita kao APS-om.^Poveµava broj moguµih mjesta za skakanje po filmu.
Internal Xml Generator =Interni XML generator
Invalid %s filename =Nedozvoljeni %s naziv
IsoLength =ISO duljina
IsoName =ISO ime
IsoTreePath =ISO mjesto
It is highly recommended to let "%s" as default driver =PreporuΦa se koristiti "%s".
Kb =KB
Key =Tipka
Last Modified =Zadnja promjena
Log =Protokol
Mail suggestions and bug reports to =PoÜalji prijedloge i opise greÜaka na
Mandatory for 99min Cdr =Za 99 min. CD-R neophodno
Mb =Mb
Mpeg Information =MPEG informacije
Name =Ime
NB: Burn is not available when the output is XML only =Dodatak: Ne mo₧e se pr₧iti kad je napravljena samo jedna XML datoteka.
NB: It is better to put the MPEG sequence headers in your MPEG stream rather than to force VCDImager to use this option.=Dodatak: Bolje je zapisati header MPEG sekvence u MEPG stream, nego^VCDImager forsirati da koristi ovu opciju.
NB: You may encounter burning problems... =Pa₧nja: Mogu nastati problemi prilikom pr₧enja...
Network files "\\server\share\..." are not allowed =Snimanje podataka preko mre₧e "\\Server\filmovi\..." nije dozvoljeno.
News =Novosti
No =Ne
No %s =Nema %s
No Aspi Device Selected =Nije izabran ASPI ure≡aj
No Cd Reader Selected =Nije izabran CDROM
No Cd Writer Selected =Nije izabran CD-R
No Cd Writer/reader found or ASPI drivers problem =CDROM/CD-R nije prona≡en, ili postoje problemi sa ASPI pogoniteljima
No Cd Writer/Reader found or ASPI layer not installed =CDROM/CD-R nije prona≡en ili ASPI pogonitelji nisu instalirani
No new version available at this time =Trenutno nema novije verzije
Non quick blank can takes up to 60 minutes =Kompletno brisanje mo₧e trajati do 60 minuta.
Not Analysed =Nije analiziran
Not Available =Nedostupno
Not enough Disk Space on %s =Nedovoljno slobodnog mjesta na %s
not found =nije prona≡en
Note that in all cases, you can not force a chapter entry point and being sure that the chapter will be physically at this point.=Ne forsiraj poΦetak chaptera a da nisi istovremeno siguran da je on fiziΦki na tom mjestu.
One or more non valid chapter entry point found =Prona≡eno jedan ili viÜe "neurednih" poΦetaka kapitala
or =ili
or as standalone application =ili kao samostalan program
Ordered MPEG%s Video files =MPEG-ovi sortirani
Origin =Porijeklo
Paste supports VCDEasy, SmartRipper, ChapterXtractor and TMPGEnc time format=Ubacivanje podr₧ava vremensku oznaku programa:^VCDEasy, SmartRipper, ChapterXtractor i TMPGEnc.
Path =Put
Performing check for new version available =Tra₧iti novu verziju
Play =Reproducirati
Please be sure that this file is not ReadOnly =Budi siguran da datoteka nije zaÜtiµena.
Please check the filename =Provjeri naziv datoteke.
Please enter a %s filename =Dodaj %s ime.
Please wait =SaΦekaj
Please wait while adding the files =SaΦekaj, dok dodam datoteke
Please wait while cancelling =SaΦekaj, dok prekinem
Please wait while finilazing the cd =SaΦekaj, dok se CD finalizira
Please wait while scanning the MPEG file =SaΦekaj, dok se MPEG analizira
Please wait while scanning the MPEG files =SaΦekaj, dok se MPEG-ovi analiziraju
Please, add at least one MPEG file =Dodaj barem jednu MPEG datoteku.
Pos =Pozicija
Read the very good %s to understand how (S)VCD chapters works =ProΦitaj, stvarno dobar, FAQ %s, da bi razumio princip rada (S)VCD chaptera.
Rear margin for sequence items.^Default is 0 for Super Video CD 1.0=Rear margina za sekvencu.^Standardna vrijednost za SVCD 1.0 je 0 sektora.
Rear margin for sequence items.^For Video CD 1.0/1.1/2.0 it should be at least 15 sectors long.^Default is 45 for Video CD 1.0/1.1/2.0, otherwise 0=Rear margina u sekvecki.^Za VCD 1.0/1.1/2.0 trba bit najmanje 15 sektora^standardna vrijednost je 45 sektora.
Reset actions to defaults =PoniÜti akcije na default
Reset actions to defaults for: =PoniÜti akcije na default za:
Rigth Click to have the Popup menu =Desni klik za kontekst
Ripping %s ="%s" izvaditi
Same as "%s" but when pbc interpretation enabled,^then start the next disc at the second pbc list instead of the first one.=Ima istu funkciju kao i <%s>, kod koriÜtenja PBC-a µe se^sljedeµi CD startati sa sljedeµe PBC liste umjesto sa prve.
Scanning %s =Analiziram %s
See the detailled log =Pogledaj detaljni protokol
Selected Item =Izabrani dio
Sequence Duration and/or video type must be known, so "%s" must be checked, to have access to this=Duljina dijela, i/ili tip videa moraju biti poznati, zbog toga se^provjerava "%s", da bi mu se moglo pristupiti.
Set first chapter to numeric key =Namjesti prvi chapter na numeriΦku tipku
Settings =Postavke
Size =VeliΦina
Special characters in filenames are not allowed^(GNU VCDImager known bug)=Odre≡eni znakovi u nazivu nisu dozvoljeni^(poznata greÜka GNU VCDImager-a).
SPI drivers problem =SPI pogoniteljski problem
Start Cd device rotation =CD-drive pokrenut
Start offset =PoΦetni Offset
Start the next disc if it has the same <album-id> at the second sequence instead of the first.=Ako sljedeµi CD (album) ima isti naziv albuma, pokrenut µe se drugom, umjesto prvom sekvencom.
Stop Cd device rotation =CD-drive zaustaviti
SubTree Size =Ukupna veliΦina
Supports Files Drag'n Drop =Drag and Drop je moguµ.
Supports Files/Folders Drag'n Drop =Drag and Drop datoteka/direktorija je moguµ.
The Aspi layer (required by CDRDAO) may be missing or not be installed correctly=ASPI pogonitelj (potreban CDRDAO-u) nedostaje ili nije ispravno instaliran.
The BIN filename must have no SPACE character if you want to burn it with CDRDAO=BIN datoteka, u imenu ne smije sadr₧avati prazna mjesta, ako ₧eliÜ pr₧iti sa CDRDAO.
The check for new version available failed =Potraga za novom verzijom je neuspjeÜna.
The file "%s" does not exist =Nedostaje datoteka "%s".
The filename must contain the full path =Naziv datoteke mora sadr₧avati potpuni put/mjesto gdje se nalazi.
The Folder "%s" is a special (S)VCD folder! ="%s" je poseban (S)VCD direktorij!
The volume name must not be empty when there are more than one volumes=Oznake ne smiju biti prazne, ako postoji viÜe od jednog albuma.
This %s supports only =%s podr₧ava samo
This file must have a size multiple of 2336 and be not empty, if you want to add it as a full 2336 bytes sectors file=Datoteka mora biti veliΦine 2.336, ne smije biti prazna, ako je ₧eliÜ sa 2.336 Bytes/Sektor nadodati.
This frame number must refers to this MPEG sequence, not the original sequence if different=Ovaj broj frameova mora biti za ovaj MPEG dio, ne za cijeli film (ako su razliΦiti).
This is related to the ability of some multi-disc stand-alone players to instantly start playing^the next disc once the current disc as finished playing.=Odnosi se na moguµnost mnogih multi-disk DVD plajera, da odmah nakon zavrÜetka jednog Cd-a odmah reproducira drugi.
This VCDEasy version supports only the version %s of "%s" =Ova verzija VCDEasy-a podr₧ava samo verzije %s do "%s".
This version works with =Ova verzija radi sa
To avoid this, change your chapters or relax the ASP constraints =Da bi se izbjeglo, izmjeni chapter ili olabavi APS ograniΦenja.
Too many chapters will created =PreviÜe chaptera.
Tools =Alati
TreeSubLevel =Podsektor
Trying to unlock the Cd Reader =CDROM otkljuΦati
Trying to unlock the Cd Writer =CD pr₧ilicu otkljuΦati
Type =Tip
Unable to create =Pravljenje neuspjeÜno
Unable to overwrite =Overburn neuspjeÜan
Unable to perform a Cdr devices scan =Potraga za CD pr₧ilicom neuspjeÜna
Unable to perform a Cdr devices scan, you may have an ASPI drivers problem=Nije moguµe pronaµi CD pr₧ilicu, mo₧da je greÜka u ASPI pogoniteljima.
Unknown "TV system" in the SmartRipper IFO information =Nepoznat "TV System" prona≡en, u IFO objaÜjenju SmartRipper-a
Unlock Cd Writer after failed writing =CD pr₧ilicu nakon neuspjeÜnog pr₧enja otkljuΦati
Used to set the amount of empty sectors added before the lead-out area begins.^Some operating systems may encounter I/O errors due to read-ahead issues when reading the last mpeg track if this parameter is not set to a value around 15.^Default is 150=Ovim se moze utvrditi broj praznih sektora, koje µe se ubaciti prije Leadout-a. Neki^operativni sistemi izbace I/O greÜku na osnovi problema pri Φitanje zadnje MPEG trake,^ako ovaj parametar nije na vrijednosti 15. Standardna vrijednost je 150.
Used to set the track pregap for all tracks at once in sectors.^The specification requires the pregap to be at least 150 sectors long.^Default is 150=Ovime se odre≡uje Pregap u sektorima za sve trake.^Specifikacija proposuje Pregap od najmanje 150 sektora.^Standardna vrijednost je 150.
Used when PBC information is present but its interpretation is disabled on the player,^when multiple volumes in album, when album name not empty, when not Vcd 1.1.=Ova postavka se koristi, kada postoje PBC informacije, ali ih DVD-player ne mo₧e iskoristiti,^ako je viÜe dijelova u jednom albumu, ako postoji naziv albuma, i ako nije rijeΦ o VCD 1.1.
Value bigger than the MPEG duration =Vrijednost je veµa od duljine MPEG-a
Video Stream =Video stream
VideoCD BEGIN =PoΦetak VideoCD-a
VideoCD END =Kraj VideoCD-a
Viewing restrictions which may be interpreted by the playing device.^The allowed range goes from "0" [unrestricted, means free to view for all], to "3" [restricted, may mean content not suitable for ages under 18].=DjeΦiji osiguraΦ na DVD-playeru.^^Vrijednosti su od "0" (neograniΦeno, tj. za sve slobodno) do "3"^(ograniΦeno, tj. za odrasle samo).
Warning: relaxing the aps requirement may lead to non-working entry points=Pa₧nja: labavljenje APS ograniΦenja mo₧e prouzroΦiti, da pojedini chapteri ne funcionoraju.
Warning: You may experience some problems with the ASPI Tools in enabling them...^if so, send me an email=Pa₧nja: mogu se pojaviti problemi sa ASPI alatom, pri aktivaciji,^ako se to desi, poÜalji mi mail.
Warning: You may experience some problems with the CDRDAO...^if so, upgrade your ASPI drivers=Pa₧nja: mogu se pojaviti problemi sa CDRDAO...^u ovom sluΦaju instaliraj aktualni ASPI pogonitelj.
Writing cd image file =Napravi CD Image
Wrote %s Mb of %s Mb =Zapisano %s MB od ukupno %s MB
Yes =Da
You can change this option only if the MPEG files list is empty =Ova opcija se mo₧e mjenjati samo kada je MPEG lista prazna.
You entered a total of %s volumes for the album =Dodao si %s dijelova u album.
You need to restart %s in order to take the changes into account =MoraÜ %s iznova startati, da bi promjene bile aktualizirane.
You need to restart %s in order to take the locations changes into account=MoraÜ %s iznova startati, da bi izmjene puta bile aktualne.
You will only have to drag the ..._##.img files into Toast =Moraju se dodati i datoteke "..._##.img".
##################################### Added at version 1.0.8
Adding MPEG Stills will be allowed in the next %s version =Dodavanje MPEG slika µe bi moguµe u sljedeµim %s verzijama.
All Supported Image Formats =Svi podr₧avajuµi formati slika
An output folder is required =Potreban je izlazni direktorij.
An output name is required =Potrena je izlazni naziv.
Best Initial Size =Optimalna izlazna veliΦina
Check first that it is not an elementary video or audio stream only, a multiplexed program stream is required=Provjeri, da nije rijeΦ o osnovnom video ili audio stream-u rijeΦ, ako jest, multiplextirati stream.
Deleting "%s" file ="%s" Datoteka µe biti izbrisana
Deleting temporary "%s" file =Prvremena "%s" datoteka µe biti izbrisana
Do you want to see the FAQ now ? =ÄeliÜ proΦitati FAQ?
Error while parsing the XML document. =GreÜka pri uΦitavanju XML dokumenta
Final Size =KonaΦna veliΦina
Generating the (internally computed) XML file and preparing its display=Pravljenje i prijavljivanje (interno) XML datoteke
GNU VCDImager only accepts/analyzes multiplexed program streams (video AND audio streams) and MPEG Stills=GNU VCDImager prihvaµa/analizira samo multiplexirane stream-ove(Video i Audio ) te MPEG slike.
Input Picture =Ulazna slika
Invalid MPEG file, seems to be a ".dat" file renamed to ".mpg" =Neispravna MPEG datoteka, liΦi na u .mpg promjenjena DAT datoteka.
Invalid picture file =Neispravna slika
Mpeg Size (Quality) =MPEG veliΦina (Kvalitet)
Mpeg Still(s) creation succeeded =Kreiranje MPEG slike uspjeÜno
MV (Mpeg Video) =MV (MPEG-Video)
Number of possible chapter entry points =Broj moguµih chaptera
Only motion videos and MPEG stills (pictures) are accepted =Samo MPEG videos i slike µe biti prihvaµene
Please read the VCDEasy FAQ before reporting a bug =ProΦitaj VCDEasy-FAQ prije prijavljivanja greÜke
So no display... =Zato nema objaÜnjenja...
Supports Image Drag'n Drop =Podr₧ava Drag and Drop slika.
The file is not a MPEG file with Riff header [.dat file] =Datoteka nije MPEG sa RIFF zaglavljem (DAT datoteka).
The files must be different =Datoteke moraju biti razliΦite.
TV Cropping =TV Cropping
Unable to save the picture to "%s" =Slika se ne mo₧e snimiti na "%s".
Unsupported Picture extension =Nepodr₧ana ekstenzija slike
Use Cdxa2mpeg in the tools page to try to convert it to a "true" Mpeg file =Koristi Cdxa2mpeg iz alata, za konvertiranje u "prave" MPEG datoteke.
##################################### Added at version 1.0.9
Select Directory =Izaberi direktorij
Select Directory For Content =Izaberi direktorij za sadr₧aj
All Files =Sve datoteke
MPEG%s Video/Picture files =MPEG%s video i slike
Checked means Sequence / UnChecked means Picture =Izabrano znaΦi sekvenca / Neizabrano znaΦi slika
VCD1.1 does not allow the use of MPEG Pictures =VCD1.1 ne dozvoljava upotrebu MPEG slika
Remove them or choose VCD2.0 =Izbaci ih ili izaberi VCD2.0
detailled %s =Detaljni %s
CUE file with more burning directives =CUE datoteka sa viÜe pravaca snimanja
Be careful, this may lead to burning failure =Budi oprezan, mo₧e doµi do greÜke pri snimanju
NB: Detailled CUE files may be incompatible with Fireburner =Pa₧nja: neke CUE datoteke mogu biti nekompaktibilne sa Fireburner-om
CUE file with the minimum required burning directives =CUE datoteka sa najmanje potrebnim pravcima snimanja
NB: These CUE files are compatible with Fireburner =Pa₧nja: Ove CUE datoteke su kompaktibilne sa Fireburnerom
The corresponding BIN file must be in the same folder as the CUE file,^and must have the same name.=BIN datoteka mora biti u istom direktoriju sa CUE-om, i mora imati isto ime
This is due to a CDRDAO bug when dealing with CUE files... =Ovo je zbog CDRDAO greÜke kad se radi sa CUE datotekama...
According to the desktop size/Windows Font size you are using,^the display will not be optimal.=Prema veliΦini desktopa i fonta koji koristiÜ, prikaz neµe biti optimalan
Increase your desktop size to have a better display. =Poveµaj veliΦinu desktopa za bolji prikaz
See "%s" in the %s FAQ file (in the %s folder) =Pogledaj "%s" u FAQ-u (u %s direktoriju)
A too high speed, even if burn succeeded,^may lead to jurky audio/video (S)VCD playback on your DVD Player=Zbog prevelike brzine snimanja, mo₧e doµi^do zajeba kod gledanja (S)VCD-a na DVD playeru
Some drivers may seem to work (burn succeeded)^but may lead to unreadable CDR or^jurky audio/video (S)VCD playback on your DVD Player=Neki pogonitelji izgledaju da rade (snimanje uspjeÜno), ali mo₧e doµi^do neΦitljivih CD-a ili zajeba kod gledanja (S)VCD-a na DVD playeru
The %s character is not allowed in: =Oznaka %s nije dozvoljena u:
Even with a 0 sec wait time, the transition between sequences may not be smooth=╚ak i sa 0 sekundi Φekanja, prijelaz izme≡u sekvenci ne mora biti uvijek gladak
Please confirm... =Sigurno ??
"%s" propagates the choice to all chapters of the current sequence^or to all stills, depending on the current selected item="%s" daje izbor na sve chaptere trenutne sekvence ili na slike,^u zavisnosti od trenutno izabrane stvari
You need to activate Playback Control (PBC) in order to play MPEG pictures=MoraÜ aktivirati Playback Controlu (PBC) da bi gledao MPEG slike
MPEG file not analysed =MPEG datoteka nije analizirana
VCDEasy will choose the nearest possible chapter entry point(s) based on what you want=VCDEasy µe izabrati, na osnovu onoga Üto ₧elite, najbli₧i moguµi poΦetak chaptera
No more than a total of %s entrypoints can be referenced in a (S)VCD=U (S)VCD-u ne mo₧e biti koriÜeno viÜe od %s ulaznih chaptera
No more than a total of %s sequences can be used =U (S)VCD-u ne mo₧e biti koriÜteno viÜe od %s sekvenci u MPEG-u
No more than a total of %s segments can be used =U (S)VCD-u ne mo₧e biti koriÜteno viÜe od %s segmenata u MPEG-u
Note that you can use %s, %s or %s to burn the VCDEasy generated BIN/CUE files...=Mo₧eÜ koristiti %s, %s ili %s da bi zapr₧io, sa VCDEasy-em, napravljene CUE/BIN datoteke ...
It can be useful if you experience problems with CDRDAO/ASPI. =Moglo bi biti korisno da do₧ivite probleme sa CDRDAO/ASPI-jem (obavijesti nas !)...
NB: CDRDAO does not support USB cd writers/readers... =Pa₧nja: CDRDAO ne podr₧ava USB ΦitaΦe ili pr₧ilice
Information used to determine which "invisible" sequence^to add when authoring a (S)VCD with MPEG Stills only=Podaci koriÜteni da bi se utvrdilo koje "nevidljive"^sekvence dodati kada se priprema (S)VCD sa samim MPEG slikama
Unknown MPEG file type =Nepoznata MPEG datoteka
%s requires %s files, not %s files =%s zahtjeva %s datoteke, a ne %s
Do you want to add this file anyway ? =ÄeliÜ li svakako nadodati ovu datoteku ?
